ルカによる福音書 2:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ このパレードの列が天に上ると、あたりが元通り暗くなった。 「なんって光景だっぺ・・・・・・！」 「ベツレヘムに行くっぺ！！！」 「おいらも天の神様が教えてくれたどえりゃ～知らせ、見に行くっぺ！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

リビングバイブル

¹⁵ 天使の大軍が天に帰ると、羊飼いたちは、「さあ、ベツレヘムへ行こう。主が知らせてくださった、すばらしい出来事を見てこようではないか」と、互いに言い合いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 天使たちが離れて天に去ったとき、羊飼いたちは、「さあ、ベツレヘムへ行こう。主が知らせてくださったその出来事を見ようではないか」と話し合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 天使たちは羊飼いから離れて天に戻っていった。羊飼いたちはお互いに言った。「行こう！見に行こうぜ！ベツレヘムだよな！王である神が俺たちに最高な出来事を伝えてくれたんだ！」

聖書 口語訳

¹⁵ 御使たちが彼らを離れて天に帰ったとき、羊飼たちは「さあ、ベツレヘムへ行って、主がお知らせ下さったその出来事を見てこようではないか」と、互に語り合った。

ルカによる福音書 2:15 相互参照

列王紀下 2:1

主がつむじ風をもってエリヤを天に上らせようとされた時、エリヤはエリシャと共にギルガルを出て行った。

列王紀下 2:11

彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。

詩篇 111:2

主のみわざは偉大である。 すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

出エジプト記 3:3

モーセは言った、「行ってこの大きな見ものを見、なぜしばが燃えてしまわないかを知ろう」。

マタイによる福音書 12:42

南の女王が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果から、はるばるきたからである。しかし見よ、ソロモンにまさる者がここにいる。

ルカによる福音書 2:14

「いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

ルカによる福音書 2:16

そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

ルカによる福音書 24:51

祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは天に上って神の右に座し、天使たちともろもろの権威、権力を従えておられるのである。